ES
Čeština
English
Deutsch
Français
中文
Juguetes de madera de Krouna
Juguetes y decoraciones torneados y pintados a mano en mi taller de Krouna. Soy poseedor del título checo «Portador de la tradición de la artesanía popular»; mi abuelo fundó el taller familiar en 1957.
Tres generaciones junto al torno
Soy la tercera generación de mi familia que mantiene la tradición de los juguetes de madera torneados de Krouna: después de mi abuelo y mi padre, hoy soy yo, Zdeněk Bukáček. Todo se hace a mano en el torno, en mi pequeño taller en Krouna, no lejos de Hlinsko, en la República Checa.
Yo mismo elijo los árboles y seco la madera; solo así tengo la certeza de un resultado perfecto. Cada pieza pasa varias veces por mis manos antes de que todas se unan en un juguete único, hoy más bien un recuerdo de tiempos pasados, cuando a los niños les bastaba con poco.
Decoraciones con alma. Asómese al mundo de los juguetes de Krouna.
Taller familiar desde 1957
-
1910–1974
František Bukáček
Mi abuelo. En 1957 abrió un taller de juguetes en Krouna e inició la producción familiar.
-
1936–2002
Zdeněk Bukáček padre
Mi padre. Fabricaba juguetes de Krouna para las tiendas del Centro Checo de Arte Popular (ÚLUV).
-
nacido en 1957
Zdeněk Bukáček
Soy yo. Nací el año en que abrió el taller, me formé como artesano de la madera en la Escuela de Arte Popular de Praga y dirijo el taller por cuenta propia desde 1992.
Del árbol a la última pincelada
Madera de tala invernal
Elijo yo mismo los troncos de la tala de invierno. La madera se seca de forma natural durante dos años y termina de secarse en el taller.
Pícea, aliso y haya
Torneo las figuras en pícea y aliso; los pequeños accesorios, como las herramientas que sostienen, son de haya.
Juguetes con movimiento
Como antaño, uno las piezas móviles con espigas de madera y se accionan con un hilo crudo.
Pintado a mano
Pinto los colores y adornos a mano, por eso cada pieza es única.
Figuras, belenes y juguetes con movimiento
En mi taller nacen casi todas las formas típicas de las figuras checas antiguas. Por encargo hago también cazadores, cocineros, bomberos o pescadores, por ejemplo para asociaciones.
- Muñecas con un bebé, una mantequera o pan
- Húsares, dragones y caballitos
- Músicos y artesanos
- Gallinas y pájaros
- Ajedrez de madera
- Belenes y candelabros navideños
- San Nicolás, deshollinadores y muñecos de nieve
- Juguetes con movimiento: herreros en el yunque
Portador de la tradición de la artesanía popular
Mis obras forman parte de colecciones de museos y de coleccionistas privados. Las presenté en persona en la EXPO 2015 de Milán, y mis piezas han viajado por toda Europa, América, Canadá y Japón.
Portador de la tradición de la artesanía popular
Título honorífico que me otorgó el Ministerio de Cultura checo por los juguetes de madera torneada.
Portador de la tradición de la región de Pardubice
Reconocimiento regional que recibí por los juguetes torneados tradicionales de tipo Hlinsko y Krouna.
Televisión, radio y prensa sobre mi taller
Todos los programas y artículos están en checo.
- Radio Jsou nové, zato s kouzlem starých časů. Jak vznikají dřevěné hračky Zdeňka Bukáčka? Český rozhlas Pardubice · Kdo umí, ten umí ·
- Artículo Krounské hračky ožily ve Šmeralově statku Horácké noviny ·
- Vídeo Dřevěné hračky z Krouny Česká televize · Toulavá kamera ·
- Artículo Reportáž z dílny Zdeňka Bukáčka (PDF) Dřevařský magazín 5/2016 ·
Los juguetes de Krouna en pocas palabras
¿Qué son los juguetes de Krouna?
Juguetes populares checos tradicionales del pueblo de Krouna, en la región de Hlinsko. Se tornean en madera y se pintan a mano. Los motivos típicos son figuras con traje tradicional, soldados, muñecas y juguetes con movimiento.
¿Quién es Zdeněk Bukáček?
Soy yo: fabricante de juguetes de Krouna de tercera generación, nacido en 1957. Me formé en la Escuela de Arte Popular de Praga y en 2002 el Ministerio de Cultura checo me otorgó el título de «Portador de la tradición de la artesanía popular».
¿Dónde se fabrican los juguetes?
En mi pequeño taller familiar en Krouna, cerca de Hlinsko, en la República Checa (Krouna 337, 539 43). El taller funciona desde 1957.
¿Están los juguetes realmente hechos a mano?
Sí. Elijo yo mismo la madera, la dejo secar dos años y torneo y pinto cada pieza a mano, por lo que cada juguete es único.
¿Son juguetes para que jueguen niños pequeños?
Debido a la normativa vigente sobre juguetes, vendo mis piezas como objetos folclóricos y decorativos, no como juguetes. Están pensadas para coleccionistas y como decoración.