ZH
Čeština
English
Deutsch
Français
Español
三代传承的车木手艺
我是家族中制作克鲁纳车木玩具的第三代传人——继我的祖父和父亲之后，今天由我，Zdeněk Bukáček，延续这一传统。每一件作品都在我位于克鲁纳的小作坊里用车床手工制作，作坊离捷克的赫林斯科不远。
我亲自挑选树木、亲自干燥木材，只有这样才能确保完美的成品。每个部件都要经过我的手好几次，最后才组合成一件独一无二的玩具——如今它更像是对往昔岁月的怀念，那时的孩子们只需很少的东西就心满意足。
有灵魂的装饰品。欢迎走进克鲁纳玩具的世界。
始于1957年的家庭作坊
-
1910–1974
František Bukáček
我的祖父。1957年在克鲁纳开设玩具作坊，开创了家族的玩具制作。
-
1936–2002
老 Zdeněk Bukáček
我的父亲。为捷克民间工艺美术中心（ÚLUV）的商店制作克鲁纳玩具。
-
生于1957年
Zdeněk Bukáček
就是我。我出生于作坊创立的那一年，在布拉格民间工艺美术学校学习木工艺术，自1992年起独立经营作坊。
从一棵树到最后一笔彩绘
冬季采伐的木材
我亲自挑选冬季采伐的原木。木材自然干燥两年，然后在作坊里进一步烘干。
云杉、桤木和山毛榉
我用云杉和桤木车削人偶，手中所持工具等小配件则用山毛榉制作。
活动玩具
我沿用传统方法，用木销连接活动部件，并由一根本色线绳牵动。
手工彩绘
颜色和花纹全部由我手工绘制，因此每一件都是独一无二的原作。
人偶、耶稣诞生场景和活动玩具
我的作坊几乎制作所有典型的捷克传统人偶造型。我也可按要求定制猎人、厨师、消防员或渔夫等人偶，例如为各类协会制作。
- 抱着婴儿、黄油搅拌桶或面包的娃娃
- 骠骑兵、龙骑兵和小马
- 乐手和工匠
- 母鸡和小鸟
- 木制国际象棋
- 耶稣诞生场景和圣诞烛台
- 圣尼古拉、扫烟囱人和雪人
- 活动玩具——铁砧旁的铁匠
民间手工艺传统传承人
我的作品被博物馆和私人收藏家收藏。我曾亲自在2015年米兰世博会上展示作品，我的作品已远销欧洲各地、美国、加拿大和日本。
民间手工艺传统传承人
捷克文化部为表彰我的车木玩具技艺而授予我的荣誉称号。
帕尔杜比采州传统传承人
我因赫林斯科和克鲁纳风格的传统车木玩具而获得的帕尔杜比采州地区荣誉。
关于我的作坊的电视、广播和报刊报道
所有节目和文章均为捷克语。
- 广播 Jsou nové, zato s kouzlem starých časů. Jak vznikají dřevěné hračky Zdeňka Bukáčka? Český rozhlas Pardubice · Kdo umí, ten umí ·
- 文章 Krounské hračky ožily ve Šmeralově statku Horácké noviny ·
- 视频 Dřevěné hračky z Krouny Česká televize · Toulavá kamera ·
- 文章 Reportáž z dílny Zdeňka Bukáčka (PDF) Dřevařský magazín 5/2016 ·
克鲁纳玩具简介
什么是克鲁纳玩具？
来自捷克赫林斯科地区克鲁纳村的传统民间玩具。它们用车床从木材车削而成，再手工彩绘。典型题材有身穿民族服装的人偶、士兵、娃娃和活动玩具。
Zdeněk Bukáček 是谁？
就是我——克鲁纳玩具的第三代制作人，生于1957年。我毕业于布拉格民间工艺美术学校，2002年获得捷克文化部授予的“民间手工艺传统传承人”称号。
玩具在哪里制作？
在我位于捷克赫林斯科附近克鲁纳村的家庭小作坊（Krouna 337, 539 43）。作坊始于1957年。
这些玩具真的是手工制作的吗？
是的。我亲自挑选木材，让其干燥两年，再手工车削和彩绘每一个部件，因此每件作品都独一无二。
这些是给小孩子玩的玩具吗？
根据现行玩具法规，我将这些作品作为民俗和装饰品出售，而不是作为玩具。它们适合收藏和装饰。